To do that, just use ‘defaults’ command.
The usages is simply:
default [command] [domain] [attribute] [value]
If I want to change the default language of com.apple.mail to be English while the whole system is in Chinese, just type in terminal:
defaults write com.apple.mail AppleLanguages ‘(“en”, “zh”)’
It will search for English language pack first, then Chinese.